LONDON — อดีตผู้ช่วยของ Downing Street โดมินิค คัมมิงส์ กล่าวว่ารัฐบาลสหราชอาณาจักรประสบปัญหาความเป็นผู้นำที่ไม่ดีและ “คิดเป็นกลุ่ม” ในระยะแรกของการระบาดใหญ่ของ coronavirus ซึ่งนำไปสู่ความล้มเหลวครั้งใหญ่ในการรับมือในการวิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลที่ทำลายล้างซึ่งเขาเป็นที่ปรึกษาระดับสูงจนถึงเดือนพฤศจิกายน 2020 เขากล่าวหานายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสันว่าไร้ความสามารถ และกล่าวว่าแมตต์ แฮนค็อก รัฐมนตรีสาธารณสุขควรถูกไล่ออกหลายครั้งเพราะ “โกหกทุกคนหลายครั้งในการประชุมหลังจาก ประชุมในห้องประชุมคณะรัฐมนตรีและในที่สาธารณะ”
อดีตที่ปรึกษาระดับสูงของจอห์นสันเริ่มการแข่งขัน
มาราธอนและการพิจารณาของคณะกรรมการที่คาดหวังไว้มากพร้อมข้อความแสดงความเสียใจ “ฉันอยากจะบอกกับทุกครอบครัวของผู้ที่เสียชีวิตโดยไม่จำเป็นว่าฉันเสียใจสำหรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้นและสำหรับความผิดพลาดของตัวเองในเรื่องนั้น” เขากล่าวกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
คัมมิงส์ยังคงกล่าวอ้างอย่างไม่ธรรมดาเกี่ยวกับจุดหักเหของวันที่ 13 มีนาคม เมื่อเห็นได้ชัดว่าเขาจำเป็นต้องล็อกดาวน์ เขาบอกคณะกรรมการว่าเฮเลน แมคนามารา รองเลขาธิการคณะรัฐมนตรี แจ้งเขาและที่ปรึกษารัฐบาลคนอื่นๆ ว่า “ไม่มีแผน” ที่จะจัดการกับความรุนแรงของภัยคุกคาม และ “เราระยำอย่างยิ่ง” เขากล่าวว่าที่ปรึกษาหมายเลข 10 รู้สึกว่ามีการวางแผนฉุกเฉินโดยละเอียดเพื่อนำมาใช้
เขาเปรียบเทียบสถานการณ์กับภาพยนตร์ Independence Day กับ Ben Warner นักฟิสิกส์ที่ได้รับการว่าจ้างจาก Cummings ในบทบาทของ Jeff Goldblum เพื่อเตือนทุกคนเกี่ยวกับการมาถึงของเอเลี่ยน คัมมิงส์เป็นตัวอย่างของความเข้าใจผิดในการเล่น มาร์ค เซดวิลล์ ซึ่งเป็นหัวหน้าส่วนราชการ แนะนำให้นายกรัฐมนตรีปรากฏตัวทางโทรทัศน์และบอกกับสาธารณชนว่าโควิด “เป็นเหมือนอีสุกอีใส” และพวกเขาจำเป็นต้องมี “งานเลี้ยงอีสุกอีใส” เพื่อแพร่ระบาด มัน.
นั่นขึ้นอยู่กับสมมติฐานที่ว่าบริการสุขภาพแห่งชาติจะรับมือกับการติดเชื้อสูงสุดในฤดูร้อนได้ง่ายกว่าการปราบปรามไวรัสในระยะสั้นและฟื้นตัวในฤดูหนาว รัฐมนตรียังสันนิษฐานว่าผู้คนในสหราชอาณาจักรจะไม่ยอมรับมาตรการล็อกดาวน์
ความไม่เต็มใจที่จะเข้าสู่การล็อกดาวน์อย่างเต็มรูปแบบ
ณ จุดนั้นคือ “ตัวอย่างทางประวัติศาสตร์คลาสสิกของการคิดแบบกลุ่มในการดำเนินการ” เขากล่าว เนื่องจากผู้คนไม่สามารถเข้าใจได้ว่าสถานการณ์เลวร้ายที่สุดอาจเกิดขึ้นได้ และเขาย้ำเสียใจที่ไม่ได้ผลักดัน กลับหนักขึ้น
เขาเสริมว่ามีโอกาส 15 หรือ 20 ครั้งที่แฮนค็อกควรถูกไล่ออกและเขาได้พูดกับจอห์นสันในเวลานั้น
คัมมิงส์อ้างว่ามี “ตัวอย่างมากมาย” ของการโกหกของแฮนค็อก โดยระบุว่าในช่วงฤดูร้อนแฮนค็อกกล่าวต่อสาธารณชนว่าทุกคนที่ต้องการการรักษาได้รับการรักษาตามที่ต้องการ “เขารู้ว่านั่นเป็นเรื่องโกหก เขาได้รับฟังการบรรยายสรุปจากหัวหน้าที่ปรึกษาด้านวิทยาศาสตร์และหัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์ว่าผู้คนไม่สามารถรับการรักษาที่พวกเขาสมควรได้รับ” คัมมิงส์กล่าว
นอกจากนี้ เขายังมองข้ามความสามารถของอดีตเจ้านายของเขา โดยกล่าวว่าระบบการเมืองของอังกฤษได้นำเสนอทางเลือกที่แย่ของผู้นำที่มีศักยภาพในการเลือกตั้งทั่วไปครั้งล่าสุดที่จอห์นสันและผู้นำแรงงาน Jeremy Corbyn “มีคนหลายพันคนในประเทศนี้ที่สามารถให้ความเป็นผู้นำได้ดีกว่าคนใดคนหนึ่งในสองคนนั้น” เขากล่าว
มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 120,000 คนในสหราชอาณาจักรเนื่องจากการระบาดใหญ่ของ COVID-19 ในขณะที่สหราชอาณาจักรต้องเผชิญกับผลกระทบทางเศรษฐกิจที่เลวร้ายที่สุดครั้งหนึ่ง ตามรายงานของ OECD
“ความจริงก็คือรัฐมนตรีอาวุโส เจ้าหน้าที่ระดับสูง ที่ปรึกษาอาวุโสอย่างฉัน ขาดมาตรฐานที่สาธารณชนมีสิทธิคาดหวังจากรัฐบาลของตนในภาวะวิกฤตเช่นนี้” คัมมิงส์ กล่าว “เมื่อประชาชนต้องการเรามากที่สุด รัฐบาลล้มเหลว”
คณะกรรมการด้านสุขภาพและวิทยาศาสตร์ของ Commons ได้ร่วมมือกันสอบสวนเบื้องต้นเกี่ยวกับการจัดการกับการระบาดใหญ่ที่ผิดพลาด แม้ว่า Johnson ได้กล่าวว่าจะมีการสอบสวนสาธารณะโดยอิสระในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้านี้
คัมมิงส์มีชื่อเสียงในสหราชอาณาจักรในการเป็นผู้นำแคมเปญ Vote Leave ซึ่งนำไปสู่ Brexit จากนั้นต่อมาก็ละเมิดกฎ coronavirus ด้วยการเดินทางไปยังปราสาท Barnard ในเมือง Durham
หลังจากยอมรับความรับผิดชอบร่วมกัน คัมมิงส์ได้ยกระดับข้อกล่าวหาที่สร้างความเสียหายหลายครั้งต่อนายกรัฐมนตรี เขากล่าวว่ารัฐบาล “ไม่ได้อยู่ในภาวะสงคราม” ในช่วงกลางถึงปลายเดือนกุมภาพันธ์ และจอห์นสันก็ไปพักร้อนเป็นเวลาสองสัปดาห์ ณ จุดนั้น
เขากล่าวต่อไปว่า มีความคิดเห็นในหมู่เจ้าหน้าที่หมายเลข 10
ว่าจะไม่เป็นประโยชน์สำหรับจอห์นสันที่จะเป็นประธานการประชุม COBR — คณะกรรมการของรัฐบาล บริการด้านสุขภาพและความปลอดภัยที่เรียกประชุมในกรณีฉุกเฉินระดับชาติ — ในเดือนกุมภาพันธ์เพราะเขาจะ “บอกทุกคน ไข้หวัดหมู ไม่ต้องห่วง” เขาเสริมว่านายกรัฐมนตรีมองว่าเรื่องนี้เป็น “เรื่องน่าสยดสยอง”
คัมมิงส์ยังดูถูกเหยียดหยามนโยบายชายแดนของรัฐบาล โดยกล่าวว่าก่อนเดือนเมษายน คำแนะนำอย่างเป็นทางการคือการปิดพรมแดนของประเทศ “จะไม่มีผลใดๆ” ซึ่งเขาถือว่าอีกตัวอย่างหนึ่งของไวท์ฮอลล์ “คิดแบบกลุ่ม”
เขาอ้างว่าเขาบอกเจ้าหน้าที่ว่า “บ้า” ที่ไม่หยุดเดินทางเข้าประเทศ แต่จอห์นสัน ณ จุดนี้ “กลับมาคิดว่าการปิดเมืองเป็นความผิดพลาด” และเขาต้องการเป็น “นายกเทศมนตรีของ Jaws” นี่เป็นการอ้างอิงที่ชัดเจนถึงความชื่นชอบของจอห์นสันที่มีต่อตัวละครในภาพยนตร์ที่เปิดชายหาดได้แม้จะถูกฉลามกินคนยักษ์คุกคาม
“โดยพื้นฐานแล้ว ไม่มีนโยบายชายแดนที่เหมาะสม เพราะนายกรัฐมนตรีไม่เคยต้องการนโยบายชายแดนที่เหมาะสม” คัมมิงส์กล่าว
จอห์นสันพยายามปัดเป่าหลักฐานของคัมมิงส์เมื่อต้องเผชิญกับคำถามของนายกรัฐมนตรีโดย Keir Starmer หัวหน้าพรรคแรงงาน
นายกรัฐมนตรีโต้กลับโดยบอกกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรว่า “การจัดการกับโรคระบาดใหญ่เป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่รัฐบาลนี้ต้องทำมาเป็นเวลานาน ไม่มีการตัดสินใจใดที่ง่ายดาย และการล็อคดาวน์ก็เป็นเรื่องที่เจ็บปวด ในทุกขั้นตอนเราพยายามลดการสูญเสียชีวิตให้น้อยที่สุด”
เขาปฏิเสธว่าเขาไม่เคย “พอใจ” และยืนยันว่าเขามีศรัทธาในเลขานุการด้านสุขภาพของเขาแม้ว่าคัมมิงส์จะอ้างว่าซื่อสัตย์ของเขา Johnson ตั้งข้อหา Starmer ว่า “ยึดติดกับกระจกมองหลังเหมือนเดิม”
credit : failebedtimestories.net tonyvincent.info backintimesymphonic.com dynamony.com officepoliticsformanagers.com gerbenno.com fittytuck.com opposesection514.com rogercollinsdeathrow.com coollogistics.net
